2024. 3. 7. 14:15ㆍ카테고리 없음
“为了弄清楚小王子从哪里来，我花费了不少的时间，因为小王子好像从来都不听我讲什么，却问了我许多的问题。所以，我只能从他时不时透露的只言片语中，对他了解一个大概。当他第一次发现我的飞机（我没有把飞机画出来，因为对我来说实在太难画了），他问道：“这个东西是什么啊？”
“这不是什么东西，这是一架飞机，它能飞，这是我的飞机。”
我非常骄傲地告诉他我在天上飞，他惊叹道：“什么？你是从天上掉下来的？”
“是的。”我谦虚地说。
“啊！这真好玩儿……”
小王子发出了一阵悦耳的笑声，这令我非常生气。因为我希望别人严肃地同情一下我悲惨的遭遇。他接着又说道：“那么，跟我一样，你也是从天上来的啊！你从哪个星球来的？”
我忽然意识到可以问出点儿关于他的来历的讯息，于是很快地反问他：“那么你又是从哪个星球来的呢？”
但是他没有回答我。他只是轻轻地摇着头，看着我的飞机说道：“说真的，用这个东西飞，看来你不可能是从很远的地方来的……”
他默默沉思了好一阵子，然后从口袋里拿出我画的绵羊，全神贯注地注视着他刚刚获得的这个宝贝。
你们能够想象我对于他说的那个神秘而模糊的“另一个星球”有多么好奇和迷惑不解。于是，我试着去问个究竟：“你从哪里来啊，亲爱的[…]”
“但是如果你不把它拴起来，它会乱跑，最后会走丢的。”
我的这位小朋友又发出了一连串的笑声：“但是，你想让它去哪儿呢？”
“随便去哪儿啊，它有脚，可以自己乱跑。”
小王子严肃地说：“这无所谓，因为我的那个地方真的很小。”
他似乎有点儿忧伤，补充道：“就算是它自己有脚，也跑不了多远……”
2024.03.06 - [분류 전체보기] - 생텍쥐페리의 소설 어린왕자 중국어 버전 함께 읽기 小王子 2화-중국어 공부, 중국어 원서 읽기